續(xù)寫“紅樓”能紅嗎?
- 杭州寫字樓網(wǎng)
- 2011/2/23 13:16:53
一開年,作家劉心武就吸引住大眾眼球,他將推出自己研究《紅樓夢》20年之后編寫而成的《劉心武續(xù)寫紅樓夢》一書。
2月22日,我們連線出版方北京鳳凰聯(lián)動文化傳媒有限公司,得知這本書將在4月上市。
一圓舊夢
書未面世,許多讀者都已開始發(fā)問,劉心武為什么要續(xù)寫“紅樓”?
“自從劉心武從《人民文學(xué)》退休后,就一直專研《紅樓夢》,能夠續(xù)寫這本名著,是盤桓在他心中20年的夢想!北本P凰聯(lián)動文化傳媒有限公司總裁張小波說,“但是劉心武的保密工作做得很好,你看我和他都是15年的好朋友了,也是在去年底才知道這本書已經(jīng)寫得差不多的消息!
與其說是劉心武保密,不如說是他對續(xù)寫《紅樓夢》這一舉動以及續(xù)書能否被讀者認(rèn)可而感到不安,這或許也是所有續(xù)寫《紅樓夢》作家的普遍心態(tài)。
“他在《百家講壇》上說的是一回事,但是續(xù)寫是另一回事。我是沒有看完初稿,不過公司幾個負(fù)責(zé)人都看了,還有《人民文學(xué)》方面的幾個專家,大家都說不錯!睆埿〔ㄕf。
說道他續(xù)寫的更深層原因,我們不難從劉心武在以往各種場合上說的話中知曉。一是認(rèn)為曹雪芹的《紅樓夢》全本不是120回,而是108回,后28回必須重寫;二是出于對《紅樓夢》的喜愛,以及對高鶚續(xù)寫的40回的不滿意。
因此,劉心武的愿望是撇開高鶚的續(xù)寫風(fēng)格和故事結(jié)構(gòu),用自己的研究結(jié)果去重新演繹每一位人物的結(jié)局和重架故事結(jié)構(gòu)。去年3月,他已經(jīng)試著列出了后28回目錄,并推演出“黛玉沉湖、寶玉歸天”等主要人物的新結(jié)局。
重構(gòu)情節(jié)
這么多年來,《紅樓夢》續(xù)寫、補(bǔ)寫版本已有很多,劉心武的這一版本又是怎么創(chuàng)作出來的呢?
劉心武說,自己續(xù)寫《紅樓夢》蓄謀已久。這20年來,他除了致力于探索《紅樓夢》文本之謎并發(fā)表大量紅學(xué)文字外,還從2005年至2010年在中央電視臺《百家講壇》陸續(xù)錄制播出了61集關(guān)于《紅樓夢》的系列節(jié)目,并撰寫了《秦可卿之死》、《賈元春之死》、《妙玉之死》三個中篇小說。
“這些研究成果的精華都被保留在新28回里”,張小波回憶當(dāng)時和劉心武一起商量時的細(xì)節(jié),他們商討的主題無外乎以下幾個:一是究竟能在多大程度上延續(xù)曹雪芹的寫作手法;二是能否在古典文學(xué)里的詩詞格律上有所對應(yīng);三是能不能在稿件中放大一些情節(jié)。
劉心武在寫作時一樣也有著相似的困惑,即到底該用什么樣的創(chuàng)作心態(tài)和手法,才能讓續(xù)寫更符合曹雪芹的原意。畢竟,曹雪芹的全本《紅樓夢》曾經(jīng)在小范圍流傳過,曹雪芹同時代的人里,是有人讀到過全本并留下痕跡的;從脂硯齋批語可知,曹雪芹對80回后的書稿是非常珍惜的,對于“借閱者迷失”痛心疾首。
基于這些考慮,劉心武決定還是從《紅樓夢》的內(nèi)容以及外部資料入手來創(chuàng)作!安苎┣蹠宓暮28回至今未能找到,卻是可以通過探佚加以鉤沉的!彼f,傳世的前80回里“草蛇灰線、伏延千里”,以及傳世脂評里對后28回內(nèi)容的諸多透露,都是資源。
敬畏經(jīng)典
雖然書還未出版,但在讀者和學(xué)者中已有許多看法,叫好者有,貶低者也有。無疑,從未有過正式結(jié)局的《紅樓夢》已成為一個典型的開放式文本,給人無限遐想。
網(wǎng)友薛白袍說:“很多紅學(xué)家的奇思妙想,都是當(dāng)年曹雪芹所不曾想過的。當(dāng)年就著咸菜喝米湯的曹雪芹肯定沒想到,他的小說會成為后世許多人賴以生存的飯碗。”
相對于網(wǎng)友的意見,一些作者和專家的看法更深入!拔乙苍(jīng)續(xù)寫過《紅樓夢》,老實(shí)說,在出版前我就做好被罵的準(zhǔn)備了!薄段鲙X雪探秘紅樓夢》一書作者西嶺雪說,“但出乎意料的是,天涯等論壇上對我這一舉動褒的聲音還是高于貶的!
西嶺雪作為民間紅學(xué)研究人之一,自然知道續(xù)寫《紅樓夢》的難度!罢l能超過曹雪芹?可以說現(xiàn)在所有的續(xù)寫作品都是狗尾續(xù)貂,因?yàn)楝F(xiàn)代人誰能真正融入到當(dāng)時的環(huán)境中,去體驗(yàn)曹雪芹寫作時的心態(tài)呢?”在她看來,續(xù)寫名著不能讓讀者一笑了之,要體現(xiàn)對名著的尊重。
浙江古籍出版社社長胡小罕認(rèn)為:“劉心武續(xù)寫是在拿自己的名譽(yù)和文品做保證,他不是在娛樂,而是在做一件嚴(yán)肅的事!
誠如其言,不同的“紅樓”續(xù)寫版本在若干年內(nèi)仍會面世,我們希望《紅樓夢》等名著能走向通俗,但一定要對文學(xué)心存敬畏之心。
- 返回頂部
- 責(zé)編:8037
- 瀏覽:
- 來源:浙江日報
相關(guān)閱讀:
- ·杭州藝創(chuàng)小鎮(zhèn):打造中國數(shù)字文化藝術(shù)高(06/19)
- ·杭州拱墅區(qū)加快打造大城北文化新地標(biāo)(06/14)
- ·杭州運(yùn)河文化藝術(shù)中心今年10月開工 50(03/21)
- ·李亞鵬投資35億元進(jìn)軍藝術(shù)商業(yè)地產(chǎn)(11/20)
- ·第二屆中國千字文書法藝術(shù)節(jié)將在馬鞍山(07/30)
- ·全國首個文化藝術(shù)OTO交易平臺在京推出(05/31)
- ·杭州文化藝術(shù)品交易總額居全國前三(12/02)
- ·2011杭州美術(shù)節(jié)開幕 五大特色打造高端(11/11)
- ·2011杭州美術(shù)節(jié)將于11月11日開幕(11/09)
- ·浙江首個文化藝術(shù)品交易所正式成立(08/25)